IMG_8424  

第一場Re/Turn的主題是"return",算是一個很圓滿的結局吧!

當白若唯從倫敦回到了家、發現似鬼(但又不是)的母親已經離去,當家的意義無法彰顯時,主題曲""A House Is Not A Home"搭配現場鋼琴伴奏與蔡柏彰的無可挑剔的嗓音(可惜網路上找不到)簡直有夠催淚的....

A chair is still a chair, but A house is not a home...where is the one can give you a goodnight kiss?

所有有形的形體、若失去了所賦予的意義時,剩下只是tangible outlook,then what matters?

這首歌將主角當下的感情發揮的淋漓盡致,以致於在大戲結束時、飾演白若唯的演員還是無法停止淚水、繼續在舞台上哭泣著....

而這齣戲最大的barrier恐怕就是語言了,特別是在這個段落裡,若觀眾能夠100%瞭解歌詞的意義時,受到的衝擊一定比只用眼睛觀賞的觀眾來得巨大且受感染...



比起網路上所有的版本,我最喜歡的是這個鋼琴演奏版

但若可以,更希望可以聽蔡柏彰再唱一次...



 

 

 

"A House Is Not A Home"

A chair is still a chair
Even when there's no one sittin' there
But a chair is not a house
And a house is not a home
When there's no one there to hold you tight
And no one there you can kiss goodnight
Woah girl

A room is a still a room
Even when there's nothin' there but gloom
But a room is not a house
And a house is not a home
When the two of us are far apart
And one of us has a broken heart

Now and then I call your name
And suddenly your face appears
But it's just a crazy game
When it ends, it ends in tears

Pretty little darling, have a heart
Don't let one mistake keep us apart
I'm not meant to live alone
Turn this house into a home
When I climb the stairs and turn the key
Oh, please be there
Sayin' that you're still in love with me, yeah

I'm not meant to live alone
Turn this house into a home
I climb the stairs and turn the key
Oh, please be there, still in love
I said, still in love, still in love with me, yeah

Are you gonna be in love with me?
I want you and need you to be, yeah
Still in love with me
Say you're gonna be in love with me
It's drivin' me crazy to think
That my baby couldn't be still in love with me

Are you gonna be? Say you're gonna be
Are you gonna be? Say you're gonna be
Are you gonna be? Say you're gonna be
Well well, well well

Still in love, so in love, still in love with me
Are you gonna be?
Say that you're gonna be
Still in love with me, yeah

With me, oh
Still in love with me, yeah

 

 




wawa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()